## version $VER: ShapeShifter.catalog 40.1 (6.12.98)
## codeset 0
## language nederlands
; Titles and requester gadgets
MSG_SCREENTITLE
ShapeShifter Macintosh emulator 
1993-1999 Christian Bauer.
MSG_ABOUT_REQ
ShapeShifter V%d.%d\n\
1993-1999 door\n\
Christian Bauer\n\
Max-Planck-Str.60\n\
55124 Mainz\n\
Duitsland\n\n\
E-mail: cbauer@iphcip1.physik.uni-mainz.de\n\n\
Freely distributable.
MSG_REQTITLE
ShapeShifter
MSG_ABOUTTITLE
Over ShapeShifter...
MSG_REQGADS
Einde
MSG_REQGADSOK
MSG_FILEHAIL
Kies een FileDisk bestand
MSG_SCREENHAIL
Kies een schermmodus
MSG_DEVICEHAIL
Kies een driver
MSG_PARTHAIL
Kies een volume
MSG_TRYREQGADS
Ja|Einde
MSG_EXTVIDEOHAIL
Kies een video driver
MSG_PREFSHAIL
Kies een instellingenbestand
; Error messages
MSG_NOPREP
PrepareEmul is niet ge
nstalleerd.\n\
Draai eerst PrepareEmul en probeer dan\n\
ShapeShifter opnieuw te starten.
MSG_NO68020
ShapeShifter benodigt ten minste\n\
een 68020 processor.
MSG_NOMEM
Er is niet genoeg geheugen beschikbaar\n\
om ShapeShifter te starten.
MSG_NOSCREEN
Het Macintosh scherm kan niet aangemaakt\n\
worden.\n\
Er is 
f niet genoeg grafisch geheugen\n\
beschikbaar, 
f de gekozen schermmodus\n\
kan niet weergegeven worden op uw Amiga.
MSG_NOEGS
EGS is niet ge
nstalleerd\n\
op uw Amiga.
MSG_NOTRUEAMIGA
Kleurendieptes van 15 of 24 bit zijn niet\n\
mogelijk met het 'Amiga bitplanes'\n\
schermtype.
MSG_NO124VGA
Kleurendieptes van 1, 2 of 4 bit zijn\n\
alleen mogelijk met het 'Amiga bitplanes'\n\
schermtype.
MSG_NOROM
Het bestand 'ShapeShifter ROM'\n\
ontbreekt of is beschadigd.\n\
Kopieer dit bestand naar de lade\n\
waar ShapeShifter zich bevindt.
MSG_ROMVERSION
Het versienummer van de\n\
Macintosh ROM is niet 124.
MSG_NOTIMER
ShapeShifter kan geen vrije\n\
CIA timer vinden.\n\
indig andere programma's en probeer\n\
dan opnieuw ShapeShifter te starten.
MSG_SEMATWICE
Probeer ShapeShifter a.u.b. niet\n\
nog een keer te starten. :-)
MSG_BADPART
Dit volume kan niet als DeviceDisk\n\
gebruikt worden.
MSG_BADAFD
De FileDisk kon niet aangemaakt worden.
MSG_NOCYBERGFX
De 'cybergraphics.library' is\n\
niet ge
nstalleerd op uw Amiga.
MSG_NOCYBERMODE
De gekozen schermmodus is geen\n\
CyberGraphX/Picasso96 modus.
MSG_NO16BITMODE
U heeft een 16 bit grafische modus\n\
(65536 kleuren) gekozen, maar\n\
ShapeShifter benodigt een 15 bit\n\
modus (32768 kleuren).
MSG_ROMNOTUSABLE
Deze Macintosh ROM kan niet gebruikt\n\
worden met ShapeShifter omdat een\n\
benodigd onderdeel ontbreekt.
MSG_TRYLARGEST
De hoeveelheid geheugen die u heeft\n\
opgegeven voor de Macintosh is niet\n\
beschikbaar. Wilt u in plaats daarvan\n\
het grootste vrije blok gebruiken?
MSG_ROMCHECKSUM
De controlesom van deze Macintosh ROM is\n\
niet correct. Dit kan betekenen dat de\n\
ROM beschadigd is. Wilt u hem desondanks\n\
toch gebruiken?
MSG_NOCYBERMEM
Er is niet genoeg FastRAM vrij voor\n\
het CyberGraphX/Picasso96 scherm.
MSG_CANTLOADEVD
De externe video driver\n\
kon niet geladen worden.
MSG_ISNOEVD
De gekozen externe video\n\
driver is geen ShapeShifter\n\
video driver.
MSG_ROMSIZE
Het bestand 'ShapeShifter ROM' heeft\n\
een verkeerde grootte. Hij moet\n\
exact 524288 of 1048576 bytes zijn.
MSG_ONLYONEMACBOX
Het 'Amiga venster' type kan niet gebruikt\n\
worden met de '2 monitoren' instelling.
MSG_ONLYONEAMIGA
Het is niet mogelijk om beide monitoren\n\
op 'Amiga bitplanes' te zetten.
; Main settings window
MSG_MAINTITLE
ShapeShifter instellingen hoofdmenu
MSG_START_GAD
Sta_rt
MSG_SAVE_GAD
Bewaar (_s)
MSG_QUIT_GAD
_Einde
MSG_OPENGRAPHICS_GAD
_Grafisch...
MSG_OPENVOLUMES_GAD
Volumes/_disks...
MSG_OPENFLOPPY_GAD
_Floppy's...
MSG_OPENMEMORY_GAD
Geheugen... (_p)
MSG_OPENSCSI_GAD
S_CSI...
MSG_OPENSERIAL_GAD
Seriee_l...
MSG_OPENNETWORK_GAD
_Netwerk...
MSG_OPENMISC_GAD
Diversen... (_o)
MSG_PROJECT_MENU
Project
MSG_ABOUT_MENU
Over ShapeShifter...
MSG_SAVE_MENU
Bewaar
MSG_START_MENU
Start
MSG_QUIT_MENU
Einde
MSG_OPEN_MENU
Open...
MSG_SAVEAS_MENU
Bewaar als...
; Graphics window
MSG_GRAPHICSTITLE
ShapeShifter grafische instellingen
MSG_VIDEOMODE_GAD
Kleurendiepte
MSG_VIDEOTYPE_GAD
Schermtype
MSG_GETDISPLAYID_GAD
Kies...
MSG_DISPLAYID_GAD
Schermmodus
MSG_EXTVIDEONAME_GAD
Externe driver
MSG_SCREENX_GAD
Grootte
MSG_SCREENY_GAD
MSG_REFRESHRATE_GAD
Ververssnelheid
MSG_BLACKBORDER_GAD
Zwarte rand
MSG_REFRESHALWAYS_GAD
Ververs altijd
MSG_MMUREFRESH_GAD
MMU verversing
MSG_USEAMIGAMOUSE_GAD
Amiga muisaanwijzer
MSG_MODE1_LAB
1 bit (2 kleuren)
MSG_MODE2_LAB
2 bit (4 kleuren)
MSG_MODE4_LAB
4 bit (16 kleuren)
MSG_MODE8_LAB
8 bit (256 kleuren)
MSG_MODE15_LAB
15 bit (32768 kleuren)
MSG_MODE24_LAB
24 bit (16 mil. kleuren)
MSG_TYPEAMIGA_LAB
Amiga bitplanes
MSG_TYPECYBER_LAB
CyberGfx/P96
MSG_TYPEEGS_LAB
MSG_TYPEMACINABOX_LAB
Amiga venster
MSG_TYPEEXTERNAL_LAB
Extern
MSG_ONEMONITOR_LAB
1 monitor
MSG_TWOMONITORS_LAB
2 monitoren
; Volumes window
MSG_VOLUMESTITLE
ShapeShifter volumes/disks
MSG_AFDNAME1_GAD
FileDisk 1
MSG_AFDNAME2_GAD
FileDisk 2
MSG_MAKEAFD_GAD
Maak aan...
MSG_ADDNAME1_GAD
DeviceDisk 1
MSG_ADDNAME2_GAD
DeviceDisk 2
MSG_ADDUNIT_GAD
Eenheid
MSG_ADDSTARTSECTOR_GAD
Eerste sector
MSG_ADDSECTORS_GAD
Aantal sectoren
MSG_ADDMAXTRANSFER_GAD
Maximale overdrachtgrootte
MSG_ADDREMOVABLE_GAD
Verwisselbaar
MSG_GETADD_GAD
Kies...
MSG_BOOTFROM_GAD
Start op van
MSG_BOOTLAST_LAB
Laatste keuze
MSG_BOOTANY_LAB
Iedere
MSG_BOOTFILEDISK1_LAB
FileDisk 1
MSG_BOOTDEVICEDISK1_LAB
DeviceDisk 1
MSG_BOOTCDROM_LAB
CD-ROM
; Misc window
MSG_MISCTITLE
ShapeShifter diversen
MSG_MOUSEDIRECT_GAD
Directe muis uitlezing
MSG_PROTECTROM_GAD
Schrijfbeveilig ROM
MSG_MACOS8MODE_GAD
MacOS 8 modus
MSG_AUDIOON_GAD
Audio actief
MSG_USEAHI_GAD
Gebruik AHI
MSG_GETAUDIOID_GAD
Kies...
MSG_AUDIOID_GAD
AHI-modus
; Serial window
MSG_SERIALTITLE
ShapeShifter serieel instellingen
MSG_SERDNAMEA_GAD
Modempoort
MSG_SERDNAMEB_GAD
Printerpoort
MSG_SERDUNIT_GAD
Eenheid
MSG_SERDISPAR_GAD
Parallel device
MSG_GETSERD_GAD
Kies...
MSG_USESCCSERIAL_GAD
A-Max/Emplant
; Network window
MSG_NETWORKTITLE
ShapeShifter netwerk instellingen
MSG_SANA2NAME_GAD
Netwerk driver
MSG_SANA2UNIT_GAD
Device eenheid
MSG_GETSANA2_GAD
Kies...
; SCSI window
MSG_SCSITITLE
ShapeShifter SCSI instellingen
MSG_SCSINAME_GAD
SCSI driver
MSG_SCSIUNIT_GAD
Eenheid
MSG_SCSIMEMTYPE_GAD
Geheugensoort
MSG_SCSIDIRECT_GAD
Directe overdracht
MSG_APPLECD_GAD
Use generic CD-ROM driver
MSG_APPLEHD_GAD
Apple hard disk emulatie
MSG_MEMCHIP_LAB
Chip RAM
MSG_MEM24BITDMA_LAB
24 bit DMA
MSG_MEMANY_LAB
Iedere
MSG_FASTCRAPMODE_GAD
"Zomer" modus
; Memory window
MSG_MEMORYTITLE
ShapeShifter geheugen instellingen
MSG_MEMSIZE_GAD
Mac geheugen (KB)
MSG_LARGESTBLOCK_GAD
Grootste vrije blok
MSG_FASTROM_GAD
Reserveer Mac ROM geheugen eerst
MSG_MEMMAX_GAD
Maximum (KB)
MSG_ROMMEMTYPE_GAD
ROM geheugensoort
; Floppy window
MSG_FLOPPYTITLE
ShapeShifter floppy instellingen
MSG_FLOPPY1_GAD
Floppy 1
MSG_FLOPPY2_GAD
Floppy 2
MSG_SEARCHFLOPPYS_GAD
MSG_INHIBITFLOPPY_GAD
Exclusief gebruik
MSG_DFNONE_LAB
MSG_DF0_LAB
MSG_DF1_LAB
MSG_DF2_LAB
MSG_DF3_LAB
MSG_PH0_LAB
MSG_PH1_LAB
; AFD file size window
MSG_SIZETITLE
Voer grootte van FileDisk in
MSG_SIZEKB_GAD
Grootte in KB
MSG_SIZEOK_GAD
Kies bestand...
MSG_SIZECANCEL_GAD
Annuleer